语言障碍

漫步泰国街道，并没有身处异国的感觉。但直面当地居民，同他们谈话。眼瞧街道花绿多样的广告牌，才知道自己真的到了国处。短暂的四小时飞行。此时所处已非我的家和国，而是我从未涉足的国度。

    炎热的天气，我需要买一双拖鞋。把行囊放在宾馆后，我就奔向街道。象我们素常在家买东西一样，到超市购置。但迈入商店，欲寻我所需的商品时，懵了。一个大活人，一个自诩教书多年者，自负的认为啥都知晓的人。面对熟悉的琳琅的商品，呆在那里，不知所措。一头的雾里看花。因为，我表达的意思，我欲找的拖鞋，这里没有卖的。想问，但发出的语言，对方蓦然。他们不知道我在说什么。

面对熟悉但又陌生的售货员和购物的顾客。我也不知道用什么方式来表达我的购物意向了。那些人的面孔，黑眼睛，黑头发，黄皮肤，同我们基本相似。他们的服饰，与我们也没多少差别。但发出的音。同我们却大相径庭。“有拖鞋吗？”何其简单的话。售货员摇头，商场逡巡者晃脑。

我茫然。面对顾客，此时我才感觉我到了国外。此国家的文字和语言与中国的不同。必须面对现实。应找个能沟通语言的地方。我抽身退出超市，向街道观望。街道两侧的商铺，门楣上都挂大小不二，式样有别的招牌。可惜招牌上面的字，大多用弯曲的泰文写出。即使个别的英文标牌，它认得我，我也不认识它啊。沿街道向前行，突然见到个 “潮州风味”的匾额。心情大振。那是汉语。终于在整条街道见到了一个汉字招牌的店铺。凡汉字做招牌的商店，多为华侨所开。华侨是我们中国人，我兴奋。终可在异乡遇知音了。三两步奔过去。但待我推门入内，向他们用汉语问话询问何处卖有拖鞋时，店里的年轻的两男一女三个店员，听着我的话，一脸雾水，不知所云。

此时，面对街中间穿梭的车辆。瞧着街道两边来回的行人。我真的品滋出异国他乡的滋味。在满街的人中间，孑然一身，不能讲，不会说。写出的字他们又不懂，这叫什么呀？

极度无奈的我，徘徊街头。我是出来买拖鞋的，但面对诺长的街道，我竟然找不到一双普通的拖鞋，找不出一位可以直接与其交流语言的商店。我无奈。突然，仰首街道楼房的上面，英语标牌赋于我灵感。何不用英语试试。毕竟，以往的年月，我稍学过英语。应该用英语交流一下。我又进入一家店铺，“Hello”我向售货员打招呼。对方微笑。她向我点头，看来她懂英语。但“拖鞋”或“鞋子”之类的单词，我不会说。“拖鞋”的单词拼法，我也不会。急时抱佛脚，我没有办法。只得应付一句“Can you speak Chinese ?” “No”“No”。对方应道，我没辙了。俗言“书到用时方恨少。”此时，我才知道“用时恨少”的尴尬局面。我骂自己，为何不在国内将英语持续学习下去。为何半途而废。而现在，多么丢人，多么现眼。我真的无奈。因为不知道用何样的语言表达出我此时的感情。我想用“How many …”之类的句型。但无论如何想不出拖鞋的单词。总不会用“Do you have a 拖鞋”吧。我知道，那是洋相百出的表达形式。对于我这个老外，在此地，真正十足地成了语言的外行。我难过。只得用最原始，最笨的方法表达购物的愿望。弯下腰，在售货员面前，双手比划脚面上，比划出两条带拌的动作。再跺两下脚。哦，她们明白了我的意思。要购拖鞋。旁边一位年轻的小伙子，向货架指指，又摆摆手。拉我到门口，指向附近。用英语表达“P P”和“eleven”两个单词，我明白他的意思，此处没有，让我到“P P”或者“eleven”商店去寻找我要的东西。

最后在名为“eleven”的商店，我终于找到我要买的拖鞋了。我亦真正品尝到了语言不通的苦味。